Using English Dictionary

Using English Dictionaries (การใช้ดิกชั่นนารีภาษาอังกฤษ)

 

1.  Guide Word   คือ ตัวชี้แนะคำ 

เป็น คำที่พิมพ์เป็นตัวหนาด้านบนซ้าย หมายถึงคำแรกของหน้านั้น และ ตัวหนาด้านบนขวา คือคำที่อยู่รายการสุดท้ายของหน้า  เพื่อให้เราหาคำศัพท์ได้เร็วขึ้น เราก็จะดูแค่ตัว guide word ซ้าย  ขวา นี้ก็พอแล้ว

 

2.  Spelling   หรือบางทีก็เรียกว่า  Division of syllables คือ  การแยกตัวสะกด จะมีการแบ่งพยางค์ของคำๆ นั้นไว้ให้ เช่น dis-ad-van-tage คำๆ นี้ มี 4 พยางค์ค่ะ

     ทำไมต้องแยก ก็เพื่อให้เราเว้นวรรคในการอ่านออกเสียงได้ถูกต้อง ว่าคำนั้นเว้นวรรคที่พยางค์ไหน และคำนั้นมีกี่พยางค์  เช่น  ac-count-able  =  3 syllables  หรือแยกได้ว่าคำนี้มี 3 พยางค์คะ ก็จะเหมือนการแจกลูกในภาษาไทยเรานั่นไงคะ

2.  Definitions   คือ คำจำกัดความของคำศัพท์นั้นๆ ที่เราต้องการจะหา 

     ถ้ามีมากกว่าหนึ่งความหมาย เค้าก็จะมีตัวเลขบอกความหมายที่แตกต่างกันไปในแต่ละความหมาย บางคำที่หน้าที่ และความหมายแตกต่างกัน  แต่สังเกตง่ายๆๆ ถ้ามีความหมายเดียวก็จะไม่มีตัวเลขกำกับคะ

3. pronunciations วิธีการออกเสียง
ถ้าคำศัพท์นั้นๆ มีวิธีการออกเสียบแบบ British English กับแบบ American English ไม่เหมือนกัน เขาก็จะกำกับวิธีการออกเสียงของทั้งสองแบบเอาไว้ให้ค่ะโดยจะใช้ IPA (International Phonetic Alphabet) คือสัญญลักษณ์ในการออกเสียงมากำกับไว้ เพื่อเราจะได้ออกเสียงได้อย่างถูกต้อง เช่นคำว่า dirty /'dз:ti; AmE 'dзr:ti/ ซึ่งก็คือ คำว่า dirty ในการออกเสียงแบบ British English ไม่ออกเสียง r, แต่ออกเสียง r ใน American English นั่นเองค่ะ

3.  Part of speech จะบอกว่า คำศัพท์นั้นๆ ทำหน้าที่อะไรได้บ้าง ดูตัวอย่างนี้นะคะ

dirty / adj., verb, adv. ในที่นี้คำว่า dirty สามารถเป็นได้ทั้ง adjective, adverb, และ verb ขึ้นอยู่กับว่าอยู่ตรงไหนของประโยคค่ะ อันนี้ต้องดูที่รูปประโยคประกอบค่ะ

5. บอก special grammatical features   บอกหน้าที่อื่นๆ ของแกรมม่า
เช่น คำว่า advice (U) [uncountable] นามนับไม่ได้

 C = Countable  นามนับได้   Pl.  = Plural  พหูพจน์

6. บอก idiom  หรือคำที่นำไปทำเป็นสำนวน
เช่น คำว่า time มี idiom ที่ใช้คำว่า time อยู่หลายคำด้วยกัน เช่น and about time, ahead of behind time, ahead of your time, all the time, the whole time, at all times, at the best of times.

7. Example Sentence  มีประโยคตัวอย่างประกอบ
เพื่อให้เรานำคำศัพท์ไปฝึกใช้ให้ถูกต้อง และให้เราได้เข้าใจความหมายของคำศัพท์มากยิ่งขึ้น   เช่น We finished 15 minutes ahead of time.

8. บอก synonyms (คำเหมือน)   และ antonyms  (คำตรงข้าม)   เช่น located : syn = situated.

เพื่อ ที่จะให้เราได้ทราบคำศัพท์อื่นๆ ที่มีความหมายเหมือน หรือตรงกันข้าม ทำให้เราได้ทราบศัพท์เพิ่มขึ้น ซึ่งบางเล่มใช้คำเหมือน synonyms ว่า also, see also, similar to  และคำว่าตรงข้าม antonyms บางครั้งก็ใช้คำว่า opp. (opposite) 

9. Stylistic Values  บอกลักษณะการใช้งานว่าเป็น formal (ภาษาทางการ) , informal(ภาษาแบบไม่เป็นทางการ), spoken (ภาษาพูด หรือภาษาปาก), technical(ศัพท์เทคนิค) เป็นต้นค่ะ

10.  Origin of the Word  คือการบอกที่มาของคำศัพท์ เช่น  ตัวย่อ L  คือมีที่มาจากภาษาลาติน  GK คือมีที่มาจากภาษากรีก  OF คือ old French ภาษาฝรั่งเศษในสมัยโบราณ เป็นต้น

แหล่งที่มา 

 

 

แหล่งที่มา